Jacqueas Tahureau: Szép szemével hogyha olykor


Szép szemével hogyha olykor
rám tekint a kedvesem,
bennem szinte téboly tombol,
s majd elalél életem.

De ha egyszer a kegyetlen
elfordítja a szemét,
új méreggel új sebemben,
nő halálom kínja még.

Mit tegyek, hogy végre éljek?
Van bajomra gyógyital?
Hálójából kell-e végleg
szabadulnom mihamar?

Bájitalom, betegségem
írja is az volna csak.
De ha egyszer jobban érzem
börtönömben magamat!

RÓNAY GYÖRGY FORDÍTÁSA
.