Peter Taylor

Valami elveszett 

 Valami elveszett, de nem tudom, mi az

 Leégett kanóc és szétfolyó viasz 

A hófúvásban a láng megremeg, 

Valami eltűnt, valami elveszett. 

 Valami nem süt át a félsorok között, 

A hang ismét csak falba ütközött. 

Léket keres a vastag jég alatt 

És enyhülést egy fázó gondolat. 

 Tegnap kidobtam az összes kacatot,

 Mint a tudós, ki avatott 

Szemekkel a jövőt lesi meg:

 ,,Ez kacat, amazzal még sokra viszed.''

 Megvan ma mind a tegnapi rendben,

 Csak azt a valamit hova tettem?... 

A kinti ködben és a benti füsttel 

Nem tudom, mi tűnt el.

 Kerestem a szabad ég alatt. 

Szabad élni, s megfagyni is szabad.

 Kutattam a bölcs könyvek között,

 Nagy szavak és nagy szóközök. 

 Mindent láttam, de nem találtam, 

Pedig rend volt a szobámban.

 De meddig tart még, és hová vezet, 

Hová tűnt az, ami elveszett? 

 Már tudom, hogy hiába kérdem, 

S a kacatok közt csak lassan értem,

 Amit a semmi hiánya jelent: 

Valami elhagyott idebent.