Octavio Paz

Két test

Két test egymás mellett

két hullám néha-néha,

és tengerük az éjjel.

Két test egymás mellett

két szikla néha-néha,

sivataguk az éjjel.

Két test egymás mellett

két gyökér néha-néha,

az éjbe gyökerezve.

Két test egymás mellett

két penge néha-néha,

és villámuk az éjjel.

Két test egymás mellett

két csillag, lefelé

hullva egy üres égen.

(Rónay György fordítása)