Afaneszij Fet: Ha a nap kiragyog keleten

Ha a nap kiragyog keleten,

neki titkomat elrebegem.

Ha patak fut a déli napon,

neki suttogom el, mi bajom.

Ha a hold süt az éjjel egén,

örömöm neki mondom el én.

De elém ha te állsz, te magad,

suta számon a szó elakad.

(Gáspár Endre)