Sully-Prudhomme

Sóhaj

Nem látni őt, nem hallani,

nem szólni és nem vallani,

imádni híven, nem feledni,

folyton szeretni,

A két karunk felé kitárni,

a semmiségbe nézni, várni,

s ha nem jön, úgy is rámeredni,

mindig szeretni.

Szenvedni, s bírni, egyre bírni

nem érni el, és sírni, sírni,

elhullani, könnyben fürdeni

mindig szeretni.

Nem látni őt, nem hallani,

nem szólni és nem vallani,

de láztól és vágytól veretni

s mindig szeretni.

(ford.: Kosztolányi Dezső)